Minhas noticias: artigo de 4 paginas na Photo Magazine / Mon actu : article de 4 pages dans la revue Photo Magazine

PORTUGUÊS

Já estava previsto faz alguns meses mas os imperativos da edição adiantaram a publicação.
Agora sim, a revista brasileira Photo Magazine publicou no seu numero 26, de junho/julho, uma reportagem minha sobre os desertos andinos. Fiz essa reportagem em setembro de 2008, vijando pelos desertos do Atacama no Chile e do Lipez, na Bolivia.
Sou o redator do texto e ou autor das fotos.

Não vou publicar o artigo no meu blog até que a revista saia das bancas de jornal, ou seja, em agosto, para que fique exclusivo.
Pois, já posto as fotos das 4 paginas do artigo.

Para rever as fotos dessa viajem que publiquei cliquem em 'Chili' e 'Bolivie' no meu album: http://www.lgphotography.fr/blog/galerie.html

Aproveito para divulgar mudanças que fiz nas galerias do meu site www.lgphotography.fr : alem de adicionar mais fotos, mudei as categorias para que sejam mais adequadas, separando as partes autoral e profissional, cada uma com divisões e ensaios mais adaptados.



FRANÇAIS

C’était sur le feu depuis longtemps, mais les impératifs de l’édition avaient retardé sa publication. Voilà, le numéro de Juin/Juillet de la revue Brésilienne Photo Magazine publie le reportage photographique que j’ai réalisé dans les déserts andins d’Atacama au Chili et du Lipez en Bolivie, en septembre 2008.
Je suis l’auteur du texte et des photos.

Je publierai cet article (et sa traduction en français) sur ce blog en août, quand le n° 26 de Photo Magazine ne sera plus en kiosque.
En attendant, une photo des 4 pages de l’article.

Vous pouvez revoir les photos de ce voyage que j'ai déjà publiées dans mon album : http://www.lgphotography.fr/blog/galerie.html

Je profite de l'occasion pour signaler que j'ai remodelé les galeries de mon site www.lgphotography.fr en séparant les domaines professionel et autoral, et en créant des catégories mieux adaptées au contenu de chaque galerie.
J'en ai profité pour ajouter de nouvelles photos.