PORTUGUÊS

O numero 11 da Fotografe Melhor Técnica & Prática (http://www.europanet.com.br/site/index.php?cat_id=1157) acaba de sair, com uma matéria minha de 7 paginas sobre o uso do desfoque como ferramenta na composição das fotografias.
Trata-se de um artigo didático que escrevi para apresentar os vários tipos de desfoque na fotografia e sugerir como usá-los para construir imagens que se destaquem. Está também ilustrado por varias fotos da minha autoria.

Aproveito para divulgar uma parceria que fechei com o Instituto Internacional de Fotografia (www.iif.com.br) onde vou dar cursos a partir de dezembro.
O objetivo do curso que estou desenvolvendo é a apuração do olhar fotográfico pelo uso das técnicas de composição... tal como o uso do desfoque, por exemplo!
Já podem marcar as datas: são as terças-feiras e quintas-feiras, das 19 as 22h, do 1º ao 15 de dezembro, com uma saída de 5 horas no sábado, dia 12.
As vagas estão limitadas, então quem tiver interesse já pode entrar em contato comigo.
Mais informações ali: OLHAR FOTOGRÁFICO - Habilitando seu olhar para construir a beleza na suas fotos



FRANÇAIS

Je suis fier d’annoncer ma collaboration avec la revue brésilienne Fotografe Melhor Técnica & Prática (http://www.europanet.com.br/site/index.php?cat_id=1157), destinée aux photographes souhaitant se perfectionner. J’ai écrit pour Técnica & Prática, un article de 7 pages sur l’utilisation du flou pour enrichir une composition photographique.
L’article, en portugais, est publié dans le numéro 11 qui vient de sortir. Je suis aussi l’auteur des photos illustrant le sujet.

Je profite de l’occasion pour annoncer une autre collaboration avec l’Instituto Internacional de Fotografia (www.iif.com.br), école de photographie située à São Paulo, pour laquelle je vais donner un cours à partir de décembre.
Le cours sera donné en portugais. Les éventuels intéressés peuvent d’ores et déjà me contacter. (Plus d’informations ici: OLHAR FOTOGRÁFICO - Habilitando seu olhar para construir a beleza na suas fotos)