Algumas fotos do show de Natal do Parque Ibirapuera para celebrar!

Quelques photos du spectacle de Noël sur le Parc Ibirapuera pour fêter ce jour !

FRANÇAIS :
3 photos sur le thème de l’œuf. Aucune retouche, simplement un jeu de lumières : la photo est prise dans le noir, appareil sur trépied. 2 lampes torches sont utilisées, l’une pour éclairer l’œuf de ¾ face, et l’autre pour éclairent le sol, de l’arrière. Devant chaque lampe torche, un plastique coloré pour donner les couleurs, et voilà le résultat !
Le reste de la série est en ligne sur ma banque d’images : http://gallery.atpic.com/26610 

PORTUGUÊS :
3 fotos dum ovo. Não tem nenhum retoque, simplesmente jogo de luz: a foto foi tirada na sombra, com a camera no tripé. Usei 2 lanternas, sendo uma para iluminar o ovo de ¾ à frente, e outra para o chão por trás. Na frente de cada lanterna, coloquei um filtro de plástico colorido para as cores, e ai é o resultado!
O resto do ensaio esta visível no meu banco de imagens: http://gallery.atpic.com/26610 

Retrouvez une sélection de photos de nuit du Parc Ibirapuera de São Paulo :
 http://www.lgphotography.fr/blog/Brazil/Sao-Paulo/Ibirapuera/galerie.html 

D'autres photos sont disponibles sur ma banque d'images : http://lgphotography.atpic.com/ 



Confira uma seleção de fotos do Parque Ibirapuera à noite (São Paulo):
 http://www.lgphotography.fr/blog/Brazil/Sao-Paulo/Ibirapuera/galerie.html 

Outras imagens estão disponíveis no meu Baco de imagens: http://lgphotography.atpic.com/ 

FRANÇAIS

Dure reprise, après les vacances de Noël et du jour de l’an ! Certains ne sont même probablement pas encore rentrés…
Aujourd’hui, je vous propose simplement une photo de circonstance, prise à l’occasion du retour à Paris pour passer Noël en famille. Il s’agit des décorations de Noël autours du Rond-Point-des-Champs-Elysées. Plutôt que les traditionnelles photos des illuminations, j’ai choisi ce point de vu abstrait, profitant de la disposition des déco et de leur couleur sur fond de nuit...

-----------------------

PORTUGUÊS

Difícil de voltar ao trabalho depois das ferias de Natal e do Reveillon... Alguns até ainda não voltaram!
Hoje, decidi postar uma foto que retrata esse período. Se trata das iluminações de Natal ao redor do Rond-Point-des-Champs-Elysées, em Paris. Queria sair das tradicionais fotos de Natal, dando esse aspeto abstrato à imagem. Aproveitei da disposição particular das iluminações e das cores com o fundo preto da noite para conseguir esse efeito.