PORTUGUÊS

Minha foto acima, Entre lune et soleil ("Entre Lua e sol"), esta exposta até o final de agosto no Planetário da Gávea do Rio de Janeiro.
Foi selecionada dentro das 50 fotos vencedoras do concurso “O Céu do Brasil”, promovido pela Fundação Planetário em parceria com a Secretaria Municipal de Cultura e o Ministério da Ciência e Tecnologia.

O júri formado por profissionais renomados de fotografia, como Evandro Teixeira do Jornal do Brasil, Alcyr Cavalcanti da AFORC (Associação Profissional dos Repórteres Fotográficos e Cinematográficos do Rio de Janeiro), José Carlos Diniz, José Linhares, selecionou 50 fotos para serem expostas no Planetário da Gávea do Rio de Janeiro para comemorar o Ano Internacional de Astronomia.

As paginas de divulgação do resultado do concurso:
http://semanact.mct.gov.br/index.php/content/view/2730.html
http://www.rio.rj.gov.br/planetario/destaque_concurso_vencedor.htm (ordem errada, meu nome aparece na mesma linha que Kate Martinez)

FRANÇAIS

Ma photo ci-dessus, “Entre lune et soleil” est exposée au Planetário da Gávea de Rio de Janeiro jusqu’à la fin du mois d’août.
Elle fait partie des 50 photographies ayant remporté le concours O Céu do Brasil ("Le Ciel du Brésil"), organisé par la Fundação Planetário, en partenariat avec le Secrétariat Municipal de la Culture et le Ministère des Sciences et Technologies.

Le jury composé par des professionnels renommés de la photographie, comme Evandro Teixeira du Jornal do Brasil, Alcyr Cavalcanti de l’AFORC (Associação Profissional dos Repórteres Fotográficos e Cinematográficos do Rio de Janeiro), José Carlos Diniz, José Linhares, a sélectionné 50 photographies pour une exposição qui a lieu au Planetário da Gávea de Rio de Janeiro, em commémoration de l’Année Internationale de l’Astronomie.

Les résultats du concours (en portugais) :
http://semanact.mct.gov.br/index.php/content/view/2730.html
http://www.rio.rj.gov.br/planetario/destaque_concurso_vencedor.htm (l’ordre des noms est erroné, le mien apparaît sur la même ligne que Kate Martinez)

PORTUGUÊS

Duas fotos minhas foram selecionadas para ser expostas na XVI° Bienal de Arte Fotografica Brasileira em Cores, que aconteceu dias 6 e 7 de Junho.
Ai publico as 2 fotos.
Cliquem aqui para entrar no site da Bienal e conferir os resultados



FRANÇAIS

Deux des quatre photos que j’ai présentées pour la XVIème Biennale Nationale d’Art Photographique en Couleur (au Brésil), ont été sélectionnées pour être exposée.
Le résultat de la sélection et l’exposition ont eu lie les 6 et 7 juin 2009.
Les deux photos retenues sont présentées ci-dessus.
Pour voir le site de la Biennale, cliquez ici

FRANÇAIS

La revue PHOTO organise chaque année ‘‘le plus grand concours PHOTO du monde’’.
Pour l’année 2008, plus de 50.000 photos ont été envoyées, et un peu moins de 2.500 ont été sélectionnées pour la finale.
Trois de mes photos sont finalistes. Je les publie ici, avec un lien vers la page du concours sur laquelle elles sont publiées.
Les meilleures photos du concours sont dévoilées dans l’édition de janvier/février de la revue. (Je ne sais pas encore si les miennes y figurent)

-----------------------------

PORTUGUÊS

A revista francesa PHOTO organiza todos os anos ‘‘le plus grand concours PHOTO du monde’’ (o maior concurso PHOTO do mundo).
50.000 fotos concorreram para a edição 2008 e cerca de 2.500 foram selecionadas para participar da final.
Três fotos minhas são finalistas. As publico aqui, com um link até a pagina do concurso onde estão publicadas.
As melhores fotos do concurso estão mostradas na revista. Ainda não sei qual é o resultado das minhas.


Emerveillé : http://concours.photo.fr/2008/8023-emerveille.html



La travailleuse de Salinas : http://concours.photo.fr/2008/8029-la-travailleuse-de-salinas.html



Vol de nuit : http://concours.photo.fr/2008/8171-vol-de-nuit.html